2014年10月13日月曜日

論文における日本語と英語の混在ルール

日本語論文を書いていると英語と日本語が1つの文章の中に混在することがあります。その部分についての覚書。

英単語の前後に半角スペースを入れる

日本語文章中の半角スペースの混在 - 宇宙線実験の覚え書き 
日本語文の中の英単語をスペースで区切るか: tak shonai's "Today's Crack" (今日の一撃) 日本語文の中の英単語をスペースで区切るか: tak shonai's "Today's Crack" (今日の一撃)

値と単位の間に半角スペースを入れる


数字と単位の間のスペース >> 英語論文校正サービスのエナゴ 数字と単位の間のスペース >> 英語論文校正サービスのエナゴ   
算術記号とスペース >> 英語論文校正サービスのエナゴ 算術記号とスペース >> 英語論文校正サービスのエナゴ

半角数字と日本語の間に半角スペースを


科学論文を書くためのチェックリスト

その他

人力検索はてな - 日本語と英語が混在する文章を書くときの作法を教えてください。 例:スペースは全角で統一するのか 例:日本語と英語が隣接したときはスペースを空けるのか(「vo 人力検索はてな - 日本語と英語が混在する文章を書くときの作法を教えてください。 例:スペースは全角で統一するのか 例:日本語と英語が隣接したときはスペースを空けるのか(「vo

まとめ

もう少し分かりやすいソースや基準を探していきたい。ご存知の方は、教えてください。